| You know better than I, Mr. Di Vita-- the economy, TV, videos. | คุณน่าจะรู้ดีกว่าผม, คุณ ดิ วิต้า-- สิ่งที่ประหยัดกว่า, ทีวี, วีดีโอ. |
| A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. | เวลาคนทำผิดเราสั่งฆ่าแล้วพอใจ |
| Carl, you should know better than to let the boy play in here. | คาร์ล นายควรจะรู้ดีนะว่า ไม่ให้เด็กเข้ามาเล่นที่นี่ |
| If I didn't know better, I'd say you were scared. | ถ้าฉันเป็นคนนอกละก็ ฉันว่านายกำลังกลัว |
| The rest of it is the mercury bath... which you would know better than I do, but they're probably just showing off. | ที่เหลือก็แค่ปรอทเหลว ซึ่งนายน่าจะรู้ดีกว่าฉัน แต่พวกนั้นอาจจะแค่ขี้อวดอีกก็ได้ |
| At the end of that minute, you should know better than anyone what happens then. | และเมื่อจบวินาทีสุดท้าย คุณคงรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| Boys should know better than to trust us to be rational. | Boys should know better than to trust us to be rational. |
| Older folks know better, but these kids. | คนเฒ่าคนแ่ก่ ดีกว่าเด็กพวกนี้มาก |
| You should know better than me. | คุณควรรู้ดีกว่าฉันนะ |
| But if I didn't know better, I'd have to believe that some force out there wants me to keep doing what I'm doing. | แต่ถ้าผมไม่รู้อะไร ผมคงเชื่อไปแล้ว ว่าพลังบางอย่างต้องการให้ผมทำอย่างที่ทำ |
| But Ben would know better than I. | ไม่มีฟาร์ม ไม่มีการไปเที่ยวไหนแปลกๆ |
| You should know better. He can't live without you. | คุณน่าจะรู้ดีที่สุดนะ ว่าเขาขาดคุณไม่ได้ |
*know better* ในภาษาไทย
*know better* ในภาษาญี่ปุ่น